she has a habit of translating poems
from languages she does not know.
this is when the woman makes
strange observations. for instance
spanish is warm. not like pee in
a pool. like that spread. when you
see. the Thou. korean is a yoga
practice. there’s heron pose. dancer.
even an exclamation point beside
the character doing the splits. she
didn’t know Faroese was a language.
men eg. spaeli. is there a spell to
turn men into eggs? the grass
laughs. there will be no robin
breaking out of that shell.